I went to a kina gecesi for a bride and ladies brought out henna with candles and danced around the bride. During this dance they sang a song but I can't remember the words. Does anyone know them in English? If you only know them in Turkish I may be able to get someone to translate them for me. English is prefered though.

__________________
Yahoo! Answers

they are called "kına gecesi ağıtları"there are varieties of themDağdan keserler meşeyi,Hani bu kızın döşeği,Gelinim kınan gutlu olsun,Orda dirliğin bol olsun.Dağdan keserler gürgeni,Hani bu kızın yorganı,Gelinim kınan al olsun,Burda dirliğin bol olsunorBen balı pekmez sanırdım,Çanaktan almaz sanırdım,Anadan babadan ayrılan kızı,El yüzüne bakmaz sanırdım. A gelin, a gardeş kınan kutlu olsun, Güveyin yanında sözün tatlı olsun,Çam budağı eğilip gelir,Kız oğlana dönüp gelir,Al duvağı sürükledikçe,Güvey atla koşup gelir, A gelin, a gardeş kınan kutlu olsun, Güveyin yanında sözün tatlı olsunorSazaklara ev yapma anam o batar gider,Uzaklara kız verme anam o yiter gider,El kadarcık ekmeğin anam o bana yeter. Çamura taş atma batar da gider,Irağa kız verme yiter de gider

__________________
Yahoo! Answers