E vertete e pabesueshme

E mbajta ne krah tere diten
Edhe zemer i dhashe:
"Mbahu!"
Te nesermen ne fasht kur aritem,
U tha te tjereve:
"Me rrahu!"

.............................

Vonesa

Ah, tani ti vdiqe e s'te ngjallim,
Mjeku u vonua rruges shume,
Erdhi ta veshtoi te ftohur ballin,
hapi krahet,"vdiq,e s'kam c'bej une".

Zakonisht zjarrfikesat vijne vone,
Vijne kush shtepia digjet fare,
Ndodh keshtu me bushtren, boten tone,
Ndihma vjen vertet po s'vlen nje pare...


...............................


Qafa

sipas Fransua Vijonit
(ishte koha kur poetin e denuan me varje)


Jam Fransuaj, me placin syte,
Me pret litar i prape,
Dhe sa peshon,me nder,kjo b*y*th*e ,
E merr vesh ti moj qafe...

.............................

Prishja e simetrise

Tani s'te bej?Kam leter po s'me shkruhet,
Ne raft raki, rakia nuk me pihet,
Te kruhem?Thonjete i kam po nuk me kruhet.

I kam carcafet,-gjumi shkoi-s'me flihet,
Tani c'te bej? Me thoni c'duhet?
Te kruhem? Thonjte i kam po nuk me kruhet...


Fragmente: D.Agolli nga "Fletorka e mesnates

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

ENDERROJ!?
Perpara syve serish ti del,
si nje re qe diellin pengon.
Une brenda vetes fort theksoja,
nuk eshte e mundur,po enderron.

Shikimi yt ma merr mendjen,
aroma jote me corjenton.
Si eksitim qe larg te shpie,
ne qiej lumturie mendja m'fluturon.

E prekura jote e lehte,
mishin si dhe ma thermon.
Per cdo puthje tenden,
zemra per pak me ndalon.
- - - - - - - - - - - -
Ik,largohu,fantazme,
jo,s'eshte e vertet.
Nga alkoli i tepert,
po enderroj pa fjet.
- - - - - - - - - - - -
Oh puthme e dashur,
me puth ti pa ndalim.
Me buzet tona ngjitur,
te rrime gjjer ne agim.

Me ler o zemer e vogel,
me ler te te sodit.
Ti e zbehte po m'dukesh,
ngjyra te paska ik.
- - - - - - - - - - - - -
Sa i marre qe jam,
fantazme harroj qe je.
Larg duart nga mua,
te qete pse nuk me le.
- - - - - - - - - - - - -
Ah,vogelushjja ime,
sa shume me ke munguar.
Me muaj te kam pritur,
kujtova se m'kishe harruar

Por ti me ne fund erdhe,
jemi prap te dy.
Te lutem, s'dua fjale,
une do tte vi me ty.

Te dy bashke do bredhim,
qiellin pa mbarim.
Ne boten e perjetshme,
do gjejme ne lumturin.

VINCENT

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

RUMI


Oh, if a tree could wander
and move with foot and wings!
It would not suffer the axe blows
and not the pain of saws!
For would the sun not wander
away in every night ?
How could at every morning
the world be lighted up?
And if the oceanes water
would not rise to the sky,
How would the plants be quickened
by streams and gentle rain?
The drop that left its homeland,
the sea, and then returned ?
It found an oyster waiting
and grew into a pearl.
Did Yusaf not leave his father,
in grief and tears and despair?
Did he not, by such a journey,
gain kingdom and fortune wide?
Did not the Prophet travel
to far Medina, friend?
And there he found a new kingdom
and ruled a hundred lands.
You lack a foot to travel?
Then journey into yourself!
And like a mine of rubies
receive the sunbeams? print!
Out of yourself ? such a journey
will lead you to your self,
It leads to transformation
of dust into pure gold!


Përkthyer nga : Prof.Dr. Annemarie Schimmel

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

MIMOZAT

Simjet per te paren here
mimozat ne doren e nji vashe i pashe
qetsisht tue marrun fryme si ne dege.

Mimozat erdhen tue pru me vehte
ngjyren e ditve te blera,
afshin e zemrave qe rriten nga nji fije
per dite, pershperitjet e egra e te lehta
te atyne qe shkelen ne prakun e jetes
me kambe te dyshimta, me frige.
Me duer tona te vrashta,
te zanuna me sende tjera,
s'kemi si me u perkite
dhe aroma juej humb ne eren e luleve
te mbytuna ne parzmet e grave vjeshtore.
Lule mimozash, bartse kujtimesh,
mes stinve e te pa stine
na s'kthejme kurr ma te ju.

Simjet per te paren here
mimozat ne doren e nji vashe i pashe
qetsisht tue marrun fryme si ne dege.

Martin Camaj

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

POEZIA E HUMBJES

TI ASNJEHERE S'E KUPTON CFARE HUMB
LODRON SI NJE MACE NE HAPESIREN
E GJELBER TE SYVE TE TU
DHE UNE I FYER I POSHTERUAR
TE PERGJOJ PAS HIJES SIME
BEHET VONE, SA VONE NGA NDARJA
UNE MBI PRUSH THYEJ SHKARPA
SI IDIOT I FRYJ HIRIT
NDIZU ZJARR
DHE HEDH ATY LULE, SHAMI, VJERSHA
RROBAT E CDO GJE QE KAM
E NGEL NJE LAKURIQ I VARFER, ZHVESHUR
QE ZJARRI DOT ME S'E NGROH.
TI ASNJEHERE S'E KUPTON CFARE HUMB
LODRON SI NJE GJETHE NE LULISHTET PA ANE
TE SYVE TE TU
POR UNE DUA TE TE DUA
ME CDO KUSHT

E.H

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

Eshte shtjella e mbremjes a nuk e di se cfare
qe me ben te mendoj c'eshte burri,
si leviz mundimi i madh i tij
mbi kete bote te vogel...
Cfare ben qendresa e tij kete ore,
ku dhe per cfare vuan qendresa.

Eshte mbremje,deri ne dhome,deri ne rroba,
mbremje.
Vishen syte e mi me hijen e nje burri...
Perjashta ka zera,por une nuk degjoj,
vetem te qeshuren e bujshme,te paster degjoj,
nje te qeshur burri.

Eshte burri,burri,
nje trup me afer njeriut,
nje premtim,nje gjest me prane se vertetes,
nje permbajtje qe dua te me zoteroje
duke e zoteruar lehtas,pa me vrare.
Nje emer,nje shok,nje besim i pandare.

Mbremja ulet mbi toke,yjte ngjiten ne qeill,
une mendoj c'eshte burri,c'eshte mbajtesi i botes,
c'eshte ai trup neper te cilin koha rrjedh mundimshem.

Me ka pushtuar sonte figura e nje burri,
me ka madheruar shpirtin,persosur finesen,
me ka kulluar ajrin e mendimit te lire.

Ka kohe qe endem me vullnet te mbushur,
me deshire te etur,ritem,kerkese.
E di,ne te gjithe burrat shprehet ai,buri,
ndonese misherimi i plote i tij,
ende s'me eshte shfaqur
te nje njei i vetem.

M.Ahmeti

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

ISHTE NJE RRUGE

Ishte nje rruge ku vazhdimisht kaloje,
ti,e dashur,
ti,e bukur,
ti,ekstravagantja ime,
e te tjereve,ekstravagante,
e share,e poshteruar,e komplimentuar,
si historia e nje pikture te cmuar.

Dhe s'dije as vete perse
te iknin floket ne liri,
ndersa kembet te shkelnin ne morg
te dashurive kufomoide,
qe gjithsesi paten mani
t'i ekzaminonin gojet e qytetit.

Tani nuk je,
tani nuk ecen me ne rrugen qe nemitet,
as hapi yt,
as trupi yt i madh,
as goja jote me mpiksje
neverie dhe pakenaqesie.

Aty eshte rruga,aty,
dhe morgu yt i shperbere...
Kufomat e te dashurave te flakura
neper bordurat e plakura.
Tani andej kur kaloj
mungesen e madhe te orbites sate ndjej,
dhe jap pershendetje skematikisht
me ftohtesine e nje kartoni
te cilin e respektojne per ty.

Per ty,e dashur,
per ty,e share,
per ty,e poshteruar,
si historia e piktures
me te cmuar.

Mimoza Ahmeti

(vetes...)

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

KLITHMA IME


Une do te vdes,
me kot lutesh te zgohem nen kete hark te kuq te perendimit
ku pisha digjen,
e kote t'i ngjallesh akrepat e muget te ndjenjes ne kete ore.
Sepse kam rene,kam rene prej kohesh,
E madhe,me zhurme,e vrare kam rene,
me nje plage te kuqe qe e shihja vetem une.
Oh,me zhurme,me shume zhurme kam rene,
e pakallur kam rene,
mbi kete toke kam rene.

Dhe askush s'e pa ku ra ulerima ime,
askush s'e degjoi,
askush nuk e di ku endet tani ajo,
ku ulurin ulurima ime.
Te kam prane rini e fresket,
tendencioze,plot muskuj.
E shoh doren tende te zgjatur permbi trupin tim,
doren tende te forte,doren tende te lutur,
dhe buzet e tua shpirtndjellese i prek e i degjoj me zemer.
Por..une kam rene,une po shuhem ngadale,
nen peshen e trupit tim qe po ftohet
te gjakut itm qe po ngrin ne deje,
nders klithma ime shtegeton e jeh,
dhe vetem per te behem merak une,
ndersa vdes.
Ju a e degjoni?

Mimoza Ahmeti

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

Pamja-kenge-

Sot u pame-e sot u ndame

Dhe nuk thame njeze fjale;

Kur u ndame vame'e qame,

Qame shpejt ca lot me vale.

Edhe shpejt kur me te dale,

Vame-u pame-e shume thame,

Thame fjale, fjale, fjale,

Pastaj kurre me s'u ndame.

Nuk u ndame-e vete thame:

C'keto fjale? C'keto lote?

C'ky vajtim q'u vrame-e rame

Shkrumb e pluhur nen bote?

Ah kur rame, kur u dhembme,

Ndritej dhembja drite-e arte...

Kur u dhembme, kur u shembme,

Shkrepej yll ne gjell te larte...

Yll e drite bukurija,

Qiell i larte perendija,

C'vjen e shkon e vjen si hija,

Plas e s'plas kjo dashurija.


L.Poradeci

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

Kujtimi

Edhe ne mungove,
Edhe ne ndryshove,
Edhe ne dredhove,
Ne me gjarperove:
Kujt j-a dhe mungimin?
Kujt j-a dhe ndryshimin?
Kujt j-a dhe dredhimin?
Kuja gjarperimin?
Mungime-e ndryshime,
Ndryshime-e dredhime,
Dh'ato gjarperime-
Hon per zemren t'ime.
Zemr'e mall i pare,
Zemerez-e vrare
Kujton dyke qare,
Pushton me llaftare
Lulen e pavdare,
trupin e pangare.
Pa ri pshoj qetuar
Dyke enderruar
Ndaj po puth ner duar-
Si ndaj koh'e shkuar-
Fort i desheruar,
Fort i dhemshuruar,
Fort i lumteruar
Ballin drite-gruar,
Syrin qjell-kulluar,
Gjirin-vajzeruar,
Trupin-qumeshtuar.

L.Poradeci

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

SYTE

Te zes a blu plot gaz e zjarr
Sy te panumert pane agimin
Tani po flene atje ne varr
Po dielli nuk e err shkelqimin.

Dite dhe nete, sa sy o Zot!
Shkelqyen mu si xhevahire
Shendritin yjet jete e mot
Po syte u krodhen ne erresire.

Vecse veshtrimin plot magji
Jo, jo, se humben syte e bukur
Do jene kthyer kushedi
Nga bote e shpirtit e padukur.

Si yjet qe kur perendojne
Na lene, po ne qiell mbesin
Keshtu dhe syte vine edhe shkojne
Po per te vdekur nuk vdesin.

Te zes a blu, plot gaz e zjarr
Celur ndaj Drites se vertete
Syte qe u mbyllen atje ne varr
Shohin ende, shohin perjete!

Nga poezia franceze

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

Vdekja e nënës

U zvogëlua nëna dhe u tret e gjitha,_
U bë si pulëbardhë e lehtë_
Dhe një mëngjes pa zbardhur ende drita_
Rënkoi e fluturoi mbi retë.
Andej u fsheh si ylli Afërdita_
Dhe ne pastaj s'e pamë, pastë ndjesë!_
Veç ndodh që valë e ëndrrave të trishta_
E sjell në breg të shtratit tim si shpezë.


ps; une nuk di te kete kenge me te ndjeshme e njekohesisht kaq te bukur sa kjo, kushtuar Nenes. Agolli e ka qare te gjithe artin e tij ne ket kenge te thjeshte e plot jete.

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye

Ftujkeze bardha me zile
rruges se malit kur vije
te dy cickat mi dersinje
me shami te holle i fshije.

Ftujkeze bardha ne vreshta
me genjeve me genjeshtra
thoshe:dal te vije vjeshta
pastaj heshte,pastaj heshta.

2.
Laj e hidh gersheten prapa,
se vjen dielli,te djeg vapa

Me gershetne mbytme mua
Mbytme dhe gje tjeter sdua.

Po te pyesin miqte e shkrete
thoni vdiq nga nje gershete.

3.
Mike me shami menjane
me ngadal se dogje fshatne!

C'i bera fshatit te shkrete
se po shkoj poshte e perpjete

fap me sy,fap me qepalle
na fute ne dhe te gjalle!


4.
U trete moj hardhingrene
U trete qiri me kembe
kafe miqve duke dhene

U trete moj hardhingrene
fajet i pati jot eme
qe te dha ne oxhak te rende

__________________
gjithcka qe te ndodh e ka nje arsye