well first off you would need is a router and one modem.
if the modem is wireless then all you need is that modem and no router, then all you need to do is run a hardwire to connect the second one or buy a wireless ethernet pci card. having two modem's is your problem.
as for software on one modem, visit website for firmware updates.