Gjuha e shpėtuar
Autor: Elias Caneti
ISBN: 99927-793-3-0
Botoi:Elena Gjika
Perktheu: Aristidh Ristani
Frikacak, me tė vėrtetė frikacak, ai qė trembet nga kujtimet e veta! - kjo ėshtė motoja me tė cilėn vihet nė lėvizje mekanizmi i ndėrlikuar i kujtimeve nė romanin e Elias Canieti-t Gjuha e shpėtuar. Kujtimet mė tė hershme tė tij na shpėrfaqin atė histori unike qė pėr secilin prej nesh ėshtė mė e fshehta e mė enigmatikja: historia vetjake.
Fėmijėria ėshtė njė nga zonat njėkohėsisht mė tė frekuentuara dhe mė unike tė letėrsisė dhe po aq janė tė ndryshme kėndvėshtrimet e autorėve klasikė e bashkėkohorė mbi tė. Kėndvėshtimi retrospektiv i Caneti-t ėshtė ndėr mė zhbiruesit.
Ky libėr hap tetralogjinė autobiografike tė shkrimtarit tė shquar Elias Caneti i cili botohet pėr tė parėn herė nė gjuhėn shqipe. Qysh kur doli sė pai nė vitin 1977, kjo histori e njė rinie u prit si njė vepėr klasike bashkohore, si njė nga ato vepra letrare qė e kanė tė sigurt jetėn e tyre tė gjatė dhe qė emocionojnė thellė ēdo lloj lexuesi.
Klasik tė gjallė, njė prej humanistėve mė tė mėdhenj tė shekullit XX e ka mbiquajtur kritika Elias Caneti-n, fitues i ēmimit Nobel nė Letėrsi nė vitin 1981.